翻译细节
一些规范的问题

格式问题
有关翻译模版/产物文件的种类，具体可以查询 Weblate的文档 ，其中提供了对比表格与各个文件类型的详情。 

 有时候如果想翻译一个新项目，但是项目提供与支持的翻译模版文件不是你所熟悉/常用的类型，最简单的办法当然是转换为你熟悉的类型，下面这些工具具有转化类型的功能： 

 

 

 Translate Toolkit 支持转换的类型： Converters 

 

 

 Qt-Linguist 其中的 lconvert 支持转换的类型：Qt .ts -> *

翻译规范
参考 

 KDE 

 KDE 简体中文团队 

 KDE 中文翻译指南 

 freeCodeCamp 

 翻译流程及规范 

 Ubuntu 社区 

 Ubuntu 简体中文小组工作指南 

 自由软件中文化工作指南(L10N) 

 Fedora 社区 

 中文本地化指导 

 L10N/Guide 

 中文文案排版指北（推荐） 

 仓库 

 自动校正工具 

 掘金 

 译文排版规则指北 

 工具 

 Autocorrect