Skip to main content

翻译平台

翻译平台主要由开发者/开发团队决定,以方便其它志愿者进行本地化工作(i18n)。所以翻译平台也称本地化平台,虽然就个人而言并不太喜欢这个称谓,不过也还能接受。

专有(非开源)的翻译平台,多半是要向开发者/开发团队收取托管费用的,此处仅以翻译者视角进行反馈,故不考虑托管费用与开发者使用体验问题。

此处列出的主要是常见于本地化开源软件的翻译平台。当然也有不使用翻译平台的开发者/开发团队,不过需要考虑很多问题:比如翻译者与开发者之间的对接工作、翻译文件的复核与提交等。

Crowdin

SSO

功能

使用难度

软件举例

POEditor

SSO

功能

使用难度

软件举例

Transifex

SSO

功能

使用难度

软件举例

Weblate(最常见&最推荐)

SSO

功能

使用难度

软件举例