Search Results

缘由 有点懒 就让 DeepSeek-R1 总结了（ 灵活性与工具适配性 离线翻译允许使用更专业的本地化工具，这些工具支持术语库、翻译记忆库（TM）、机器翻译集成等高级功能，能显著提升翻译效率和一致性。 网络与协作限制 在网络不可靠或受限的情况下，使用本地化平台在线翻译可能无法得到流畅的使用体验。 性能与效率优化 对于超大型项目（如数万条翻译项），网页端操作可能卡顿，本地工具处理速度更快。 复杂文件处理需求 文件可能需要脚本化处理（如批量替换占位符、调整变量格式），本地工具（如 Python 脚本...

选择翻译格式 顺便列举一些质量较高的项目 基于 GNU gettext PO GNU gettext 是使用最广泛的自由软件国际化工具之一，且在 Weblate 中有很好的支持。 这个在用，子命令比较好用，prompt 设置合理，支持自定义提示、词典、上下文 ryanhex53/gpt-po: command tool for translate po files by using openai api 这个有前端，从 gpt-po issue 里看到的 leolivier/auto-po-lyglo...